Presentation

Voyager est un court-métrage de Loïc Magar & Roman Veiga. Ce film, d’une durée d’environ 10 minutes, mélange les techniques du stop motion et de l’animation 3D. Le film met en avant la place que prend la technologie dans notre société et propose une vision futuriste du monde que l’on connaît.

Le film a été tourné à partir d’une maquette d’une surface de 2m² représentant une ville désertée. Notre personnage est une petite fille de 7 ans, vivant seule, à l’intérieur de cette ville. Ce personnage ainsi que d’autres éléments sont quant à eux réalisés en 3D.

Ce projet à la particularité d’être auto-produit. C’est le fruit d’un travail acharné qui a duré près d’un an et demi. De novembre 2013 à juin 2015, une quarantaine de personnes de sont relayées afin de réaliser ce film. Ce dernier n’aurait pas existé sans la motivation de chacun.

Trois partenaires majeurs ont également contribué à la mise en oeuvre de ce projet. Manuel Cam nous a mit à disposition un plateau de tournage ainsi que du matériel avec de construire et tourner la partie en stop motion du film. Supamonks, grâce à son programme de résidence nous a permit de faire la 3D et les effets spéciaux et le studio Attention O Chiens s’est quant à lui chargé de toute la production sonore de Voyager. C’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’ils nous ont tous accueillis au sein de leurs locaux et permis de travailler dans des conditions professionnelles. Merci à eux !

bandeau3partenaires

PITCH

ENVOYÉ EN 1977 À BORD D’UNE SONDE SPATIALE, LE «VOYAGER GOLDEN RECORD» AVAIT POUR BUT DE FAIRE DÉCOUVRIR L’HUMANITÉ À D’ÉVENTUELS EXTRATERRESTRES. MAIS LA CAPSULE REVIENT FINALEMENT SUR TERRE DES CENTAINES D’ANNÉES PLUS TARD, LÀ OÙ TOUT A CHANGÉ…

Le film !

 Le film est disponible en 15 langues sous-titrées !x
 
Logo film

Ecrit et réalisé par Loïc Magar & Roman Veiga. Produit et distribué par Cynthia Zammit.
Réalisé dans le cadre de la SupaRésidence.

Un grand BRAVO à toute l’équipe et particulièrement aux bénévoles qui ont travaillé sur le film.
Merci également aux studios partenaires et aux coproducteurs qui nous ont permis de faire ce film dans les meilleures conditions.
Ce film est le résultat de votre passion, de votre énergie et de votre bienveillance ! 

   

Faîtes voyager Voyager !

LOGO BANDEAU

  • SciFi Film Festival / Randwick (Australie)
  • Festival du film d’animation pour la jeunesse / Bourg-en-Bresse (France)
  • 14th edition of the Manlleu Film Festival / Manlleu (Espagne)
  • Festival du Film Merveilleux/ Paris (France)
  • Jameson CineFest 12th Miskolc International Film Festival / Miskolc (Hongrie)
  • Festival social programm of the Bueu International Short Film Festival / Bueu (Espagne)
  • Film Leben Festival 2016 / Ilmenau (Allemagne)
  • Festival International du Film d’Amiens / Amiens (France)
  • Festival de la Petite école du film court – Festival international du film Nancy-Lorraine / Nancy & Vézelise (France)
  • International Nature Film Festival Gödöllö / Gödöllö (Hongrie) : 2nd Prix du film d’animation
  • ASIFA East Animation Festival / New-York (USA) : Prix “Excellence in Soundtrack”
  • Ornecourts / Sées (France)
  • Short Shorts Film Festival & Asia 2016 / Osaka (Japon)
  • FutureCity Yokohama Award / Tokyo (Japon)
  • Le Courtivore, Festival de court métrage / Rouen (France)
  • Athens Animfest / Athènes (Grèce)
  • La Bobine d’Or / Cergy-Pontoise (France)
  • NanoCon Science Fiction Film Festival / Longview (USA)
  • Festival du Film Environnemental / Poitier (France)
  • Festival du Court-métrage de Clermont-Ferrand / Clermont-Ferrand (France)

 Cette liste peut encore évoluer !

The Voyager Golden Record

Le Voyager Golden Record est un disque plaqué or embarqué à bord des deux sondes spatiales Voyager 1 et Voyager 2, lancées en 1977 par la fusée Titan 3E. Ce disque de 12 pouces contient des sons et des images sélectionnés afin de dresser un portrait de la biodiversité et de la culture sur Terre. Il est destiné à d’éventuels extraterrestres qui pourraient le trouver et en prendre connaissance. Sur l’une des faces du vinyle est gravé le schéma explicatif du mode de lecture afin de pouvoir décoder le message.

Sortie de notre système solaire il y a peu, ces bouteilles à la mer interstellaires continue d’explorer l’espace.

En savoir plus sur le programme Voyager     Le site officiel de Voyager (NASA)

goldfen

 Five billion years is a long time. In five billion years, all human beings will have become extinct or evolved into other beings, none of our artifacts will have survived on Earth, the continents will have become unrecognizably altered or destroyed, and the evolution of the Sun will have burned the Earth to a crisp or reduced it to a whirl of atoms.
Far from home, untouched by these remote events, the Voyagers, bearing the memories of a world that is no more, will fly on.  
Carl Sagan, Pale Blue Dot : A Vision of the Human Future in Space

This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe !

Jimmy Carter, 1977

Mise en oeuvre

Le decor

Dès le scénario et le découpage technique terminés, notre première étape fut de construire notre décor. Le studio Manuel Cam nous a beaucoup aidé dans cette étape en nous mettant un espace de travail à disposition. Grâce à cela, nous avons pu accueillir notre équipe de jeunes décorateurs afin de travailler dans des conditions professionnelles pendant deux mois. Peu à peu, notre capsule et notre ville construite à partir de composants informatiques ont pris forme. La maquette fut réalisée sur 2m² et morcelée tel un puzzle pour les besoins du tournage. 

Manuel

Le tournage

Place au tournage ! Toujours chez Manuel Cam et grâce aux équipements prêtés par le studio, nous avons eu la chance de pouvoir mettre en images nos idées. Les réalisateurs, accompagnés de leur chef-opérateur ont tournés pendant près d’un mois et demi tous les plans en stop motion. Nous avons pris 25 photos par seconde afin d’avoir des mouvements fluides. Cela nous a aussi permis d’avoir une bonne qualité d’image (résolution + RAW). Cette étape fut délicate car nous n’avions pas d’expérience dans le stop motion mais des professionnels du studio nous ont apporté de précieux conseils. 

La 3D & VFX

L’étape suivante fut la partie 3D/VFX. Ce que nous avions tourné chez Manuel Cam ne représentait que 50% de notre image définitive. En effet, jusqu’ici pas de personnage, aucune trace de la petite fille ! À son tour, Supamonks Studio à eu la bienveillance de nous accueillir au sein de ses locaux, dans le cadre de sa “SupaRésidence”, nous permettant de travailler dans des conditions optimales. C’est ainsi qu’une trentaine de personnes se sont relayés au rythme sur quatre postes afin de donner vie à notre personnage et à notre décor.
De nombreuses étapes ont été nécessaires afin d’arriver au résultat souhaité : modélisation, setup/rig, texture/shader, animation, light, rendus, matte painting, compositing, vfx, montage/assemblage du film. Tout ce travail nous à demandé près de six mois de travail ! 

Supa

PF1

La creation sonore

C’est aux membres du studio d’Attention O Chiens (AOC) que l’ont doit la création de la bande sonore du film ! Sound design, enregistrement de la voix off, montage son, mixage : ils ont suivi avec leur équipe au sein de leur studio toutes les étapes nécessaires pour créer l’univers sonore. STAL, compositeur, ex-membre du groupe M83, a composé la bande-originale du film tandis que notre directrice de production obtenait les droits de représentation des musiques additionnelles.
Voyager a obtenu le prix “Excellence in Soundtrack” au festival ASIFA-East Animation Award 2016.


AOC

L’etalonnage

logoUne fois le montage terminé, nous devions passer par une phase d’étalonnage. Mikros Image a eu la gentillesse de nous accueillir et de travailler sur Voyager afin d’homogénéiser les couleurs du film dans le but que tous les plans soient raccords.
Ce travail s’est effectué en deux jours dans leurs locaux. 

RAW/Sous-titres

Logo futurLe Lycée SUGER nous a permis de développer les images RAW du film après le tournage, durant l’été 2014. De plus, le lycée nous a aidé à trouver des traducteurs pour les dialogues afin qu’il soit accessible au plus grand nombre. Nous en profitons pour remercier Pascal Stoller pour toute son aide.

Merci !

Nous tenons à remercier chaleureusement les nombreuses personnes qui nous ont aidé lors de notre campagne de financement participatif ! Grâce à vous, le projet a pris une grande impulsion et nous a permis de réaliser le film dont nous rêvions. Merci encore !

tous

Les studios partenaires

Supamonks Studio

Créé en 2007 et basé en région parisienne, c’est un studio en pleine expansion qui aime les belles images et raconter des histoires !
Depuis 2012, son programme de “SupaRésidence” fait des heureux !

En savoir plus !

Manuel Cam

Créé en 2008 par Jean-Louis Padis, le studio d’animation Manuel Cam est devenu en quelques années la production exécutive indispensable à bons nombres de réalisations en stop motion et marionnettes en France.

En savoir plus !

Attention O Chiens

Basé à Paris, Londres et New-York, ce studio de production sonore, crée en 1997, à plus de 18 ans d’expérience, l’équipe d’AOC à déjà travaillé sur plus de 4000 projets. Télévision, publicités, films, AOC est partout !

En savoir plus !

Contact